اقراء ما قاله المفكر الفرنسى لامرتين عن حبيبناً صلى الله عليه وسلم

تفداك عينى يارسول الله




اضغط للتحميل عذراً رسول الله




اقراء ما قاله المفكر الفرنسى لامرتين عن حبيبناً صلى الله عليه وسلم

"إذا كانت الضوابط التي نقيس بها عبقرية الإنسان هي سمو الغاية والنتائج المذهلة لذلك رغم قلة الوسيلة،

فمن ذا الذي يجرؤ أن يقارن أيا من عظماء التاريخ الحديث بالنبي محمد (صلى الله عليه وسلم) في عبقريته؟

فهؤلاء المشاهير قد صنعوا الأسلحة وسنوا القوانين وأقاموا الإمبراطوريات. فلم يجنوا إلا أمجادا بالية لم تلبث أن تحطمت

بين ظهرانَيْهم. لكن هذا الرجل (محمدا (صلى الله عليه وسلم)) لم يقد الجيوش ويسن التشريعات ويقم الإمبراطوريات

ويحكم الشعوب ويروض الحكام فقط، وإنما قاد الملايين من الناس فيما كان يعد ثلث العالم حينئذ. ليس هذا فقط،

بل إنه قضى على الأنصاب والأزلام والأديان والأفكار والمعتقدات الباطلة.

لقد صبر النبي وتجلد حتى نال النصر (من الله). كان طموح النبي (صلى الله عليه وسلم) موجها بالكلية إلى هدف واحد،

فلم يطمح إلى تكوين إمبراطورية أو ما إلى ذلك. حتى صلاة النبي الدائمة ومناجاته لربه ووفاته (صلى الله عليه وسلم)

وانتصاره حتى بعد موته، كل ذلك لا يدل على الغش والخداع بل يدل على اليقين الصادق الذي أعطى النبي الطاقة

والقوة لإرساء عقيدة ذات شقين: الإيمان بوحدانية الله، والإيمان بمخالفته تعالى للحوادث. فالشق الأول يبين صفة الله (ألا وهي الوحدانية)

، بينما الآخر يوضح ما لا يتصف به الله تعالى (وهو المادية والمماثلة للحوادث). لتحقيق الأول كان لا بد من القضاء على الآلهة المدعاة من دون الله

بالسيف، أما الثاني فقد تطلّب ترسيخ العقيدة بالكلمة (بالحكمة والموعظة الحسنة).

هذا هو محمد (صلى الله عليه وسلم) الفيلسوف، الخطيب، النبي، المشرع، المحارب،

قاهر الأهواء، مؤسس المذاهب الفكرية التي تدعو إلى عبادة حقة، بلا أنصاب ولا أزلام.

هو المؤسس لعشرين إمبراطورية في الأرض، وإمبراطورية روحانية واحدة. هذا هو محمد (صلى الله عليه وسلم).

بالنظر لكل مقاييس العظمة البشرية، أود أن أتساءل


: هل هناك من هو أعظم من النبي محمد (صلى الله عليه وسلم)؟


_____________________________________

لامرتين من كتاب "تاريخ تركيا"، باريس، 1854، الجزء الثاني، صفحة 276-277.



=======================================================================

الترجمه لما قاله المفكر الفرنسى لامرتين باللغه الانجليزيه للمسلمين وغير المسلمين الذين لا يعرفون العربيه


======================================================================

اللهم سخرنا لنصرة دينك يارب العالمين


=======================================================================


النص مترجم الى الانجليزية


If greatness of purpose, smallness of means, and astounding results are the three criteria of human genius, who could dare to compare any great man in modern history with Muhammad? The most famous men created arms, laws and empires only. They founded, if anything at all, no more than material powers which often crumbled away before their eyes. This man moved not only armies, legislations, empires, peoples and dynasties, but millions of men in one-third of the then inhabited world; and more than that, he moved the altars, the gods, the religions, the ideas, the beliefs and souls. . . his forbearance in victory, his ambition, which was entirely devoted to one idea and in no manner striving for an empire; his endless prayers, his mystic conversations with God, his death and his triumph after death; all these attest not to an imposture but to a firm conviction which gave him the power to restore a dogma. This dogma was twofold, the unity of God and the immateriality of God; the former telling what God is, the latter telling what God is not; the one overthrowing false gods with the sword, the other starting an idea with words.
"Philosopher, orator, apostle, legislator, warrior, conqueror of ideas, restorer of rational dogmas, of a cult without images; the founder of twenty terrestrial empires and of one spiritual empire, that is Muhammad. As regards all standards by which human greatness may be measured, we may well ask, is there any man greater than he?"


==================================================================================



المقاله الذى قالها لا مرتين مترجمه باللغه العبريه لكى يعرفون رسول الله
______________________________________________________


למרטין*
הפילוסוף הנוצרי והצרפתי למרטין דיבר גם הוא על הנביא מוחמד עליו השלום , הוא אמר:
1- " זהו מוחמד (עליו השלום): פילוסוף , דרשן, נביא , מחוקק , לוחם ,ומייסד דוקטרניה אשר קוראת לעבוד אך ורק את אלוהים , ולא לעבוד אלילים. הוא המייסד לעשרים אמפיריות בעולם ,ואמפריה רוחנית אחת . זהו מוחמד (עליו השלום).

לנוכח כל אמצעי הגדלות והגאווה האנושית , אני רוצה לשאול : האם יש מישהו יותר גאון מהנביא מוחמד עליו השלום ?

2- אם היו המדדים שבאמצעותם מודדים הגדלות והגאווה של האדם הם: חשיבות המטרה והתוצאות המדהימות שמתקבלות למרות העדר האמצעים, אז מי מעז להשוות בין הגאונים בהיסטוריה החדשה לבין הנביא מוחמד עליו השלום עם כל הגאונות שלו ?! .

האנשים המפורסמים האלה ייצרו כלי נשק, חיקקו חוקים והקימו אימפריות. ולבסוף לא הניבו דבר מלבד תהילה זמנית שקרסה תוך זמן קצר. אבל האיש הזה (הנביא מוחמד עליו השלום), לא רק הוביל צבאות, חוקק חוקים ,הקים אימפריות, שלט בעמים והכניע את השליטים, אלא הוא גם הוביל מיליוני אנשים לדרך הישרה, שהיו אז שליש העולם. ולא רק זה, אלא הוא חיסל כל פסילי האלילים ואת הדתות, הרעיונות, ואומונות שווא .

3- הנביא מוחמד עליו השלום סבל מאוד עד שזכה בניצחון (מאלוהים). שאיפתו של הנביא עליו השלום היתה מתמקדת ומכוונת למטרה אחת. הוא לא שאף להקמת אימפרייה, או להיות מלך וכדומה. תפילתו המתמדת של הנביא , אורח חייו, מותו והנצחון שהעניק לו אלוהים בחייו ואחרי מותו, כל זה לא מעיד על תרמית או רמאות ,אלא מעידים על וודאות נאמנת אשר נתנה לנביא האנרגיה והכוח להקים את דקטרניה בעלת שני עקרונות :האמונה באחדות של אלוהים והאמונה שאלוהים שונה מהבריות. העיקרון הראשון מראה את האופי של אלוהים (האחדות) ,בעוד העיקרון השני מתאר את מה שלא מאפיין את אלוהים (אלוהים שונה מהבריות).

כדי להגשים העיקרון הראשון היה חובה לחסל בחרב את כל האלילים ולעבוד את אך ורק את אללה. ולהגשמת העיקרון השני היה זקוק לייצב את האמונה דרך המילה והעיצה (דרך חוכמה ועיצה טובה).

* למרטן – מהספר " ההיסטוריה של טורקיה ", פריס 1854 , חלק ב , עמ" 277-276 .

===================== انتهت مقاله الفيلسوف الفرنسى كريستيان مارتن قالو عن النبي محمد صلى الله عليه وسلم ===============